Übersetzer

Schwerpunkt meiner Tätigkeit sind juristische Übersetzungen. Ich bin Mitglied des Netzwerks recht-italienisch, eines Verbundes von ÜbersetzerInnen, die sich auf die Übertragung juridischer Texte spezialisiert haben.

Als staatlich geprüfter Übersetzer und vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer für die italienische Sprache fertige ich für Sie beglaubigte Übersetzungen von sätmlichen Urkunden (z.B. Bescheinigungen, Gerichtsurteilen, Vollmachten usw.) in die italienische und aus der italienischen Sprache an.

Außerdem übersetze ich folgende Textarten aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt:

• Broschüren
• Marketing- und PR-Texten
• Reden
• Zeitungsartikel
• Wissenschaftliche Aufsätze
• Bücher (Philosophie und Sozialwissenschaften)
• Websites

Neben dem Justizwesen übersetze ich für Unternehmen und Einrichtungen der folgenden Branchen:

• Pharma und Chemie
• Eisenbahnbau
• Internet und IT
• Werbung und Öffentlichekeitsarbeit
• Tourismus
• Museen und Kulturinstitutionen
• Finanzwirtschaft
• Verlage
• Sozialforschung

Dr. Carlo Campani - Übersetzungen und Texte Italienisch-Deutsch-Italienisch
Am Strandbad 7 - 53840  Troisdorf  - (Rhein-Sieg-Kreis) NRW
Telefon: 02241 1693510 - Handy: 0175 2430479